英語で日本を紹介

英語で日本を紹介

英語で説明【神社とお寺】まずは違いと役割を知るところから?

こんにちは。全国通訳案内士のユウナギです。 日本国内には、あらゆるところに神社やお寺が建っています。日本人にとって神社やお寺は、学校、病院、駅などと同じで日常的に見られる建物ですよね。 しかし、いざ外国人を日本の観光地に案内しようってと...
英語で日本を紹介

わび、さびを英語で説明するのは本当にむずかしい?

こんにちは。全国通訳案内士のユウナギです。 今回の記事では「わび・さび」という日本語について考えてみましょう。 「わび・さび」 このふたつの日本語は、英語に訳しにくいフレーズの代表格であり、全国通訳案内士試験の受験者をもっとも悩ませる...
英語で日本を紹介

【日本食を英語で説明してみよう】日本語そのままで通じる/通じない日本食とは?

日本食は訪日外国人旅行者にとって楽しみのひとつです。外国人にとってお馴染みの食べ物、そうでない食べ物を確認しておきましょう。 こんにちは。全国通訳案内士のユウナギです。 2013年に日本食が無形文化遺産に登録されたことで...